UI component for image segmentation label comparison and selection